СумБуд
СумБуд

“Мудра кішка Варшава”: дебют книги у Сумах

Інтерв'ю, Культура | 18:12, 31.08.2018
 Поділитися

Поділитися в

 

Уже 4 вересня містяни побачать книгу від української письменниці родом із Сум.

Яна Опарій – українська письменниця, журналістка, перекладачка й авторка «Блогу на чемоданах» презентує свою першу роботу – комічно-трагічний роман «Мудра кішка Варшава». З цієї нагоди журналіст “The Sumy Post” поспілкувалася з автором особисто.

 

Уже скоро сумчани на власні очі побачать Вашу інтригуючу «Мудру Кішку Варшаву». Про що, власне, книга?

– Про що книжка? Коли мене запитують, завжди важко відповісти. Тому що так, справді, вона про все. Головна ж тема все-таки еміграції. Цю книгу я присвятила тим, хто виїхав з країни. Коли жила в Польщі, я зустріла трьох жінок, мене зацікавили їх долі й захотілося записати наші розмови на диктофон. Я не знала, що з цього вийде книга, вона визрівала протягом двох років. Були якісь описи, історії про Польщу, Варшаву, про інших емігрантів, про безхатченків, соціальні статуси, відносини. І все склеїлось в один сюжет, так з’явилася книга. Сказати, що вона просто описує долі трьох жінок, буде неправильним, на прикладі життєвих історій розкривається соціальна проблема – виїзд за кордон назавжди. Чому їдуть українці туди, з якими труднощами зіштовхуються та як українці можуть знаходити вихід з різних ситуацій – на ці питання я відповідаю читачам.

 

– Ви маєте досвід проживання в Польщі. Як довго Ви перебували закордоном?

– Я навчалася в Польщі 3 роки. На більше – залишатися в країні не планувала.

– Чи будучи в Україні, виникала думка повернутися й жити в іншій країні?

– Була. Вона й зараз зявляється, але дуже рідко, коли думаю про перспективи та можливості. Це важко, бо я – людина дуже амбіційна і мені треба відчувати себе важливою. Коли ти знаходишся серед іншого менталітету, серед іншого осередку, тобі трохи некомфортно. Я спробувала побудувати нове життя в Києві. Поки що виходить і зараз я відчуваю себе комфортно.

 

– Що взагалі підштовхнуло до написання книги?

– Українці – поляки – це дуже конфліктна тема. Я не знаю, як до цього поставляться читачі, але планую ще перекласти книгу на польську. Коли я повернулася з Польщі, зрозуміла, що українці дещо далекі від бачення життя закордоном і мені захотілося трошки розповісти їм, як є насправді, та з чим зіштовхуються часом заробітчани. Вважаю, писати просто про вигадане ризиковано, особливо, для починаючих авторів, а ось ділитися певним досвідом та підіймати соціальні проблеми повинен кожен письменник.

– У Києві щорічно проводяться різноманітні літературні конкурси. Ви брали участь?

Роман «Мудра кішка Варшава» спробував себе в конкурсі «Смолоскип». Це був ювілейний 20 літературний конкурс. Я надіслала свою роботу, яка конкурувала цього року з 93 рукописами й отримала в квітні премію.

Стартуватиме презентація книги з рідного міста письменниці, потім книга поїде до Києва, Одеси, Львова й Варшави.

Презентація книги відбудеться у Сумах двічі: 4 вересня о 17:00 в Сумській міській галереї та 7 вересня о 19:00 у Розумному хабі.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

The Sumy Post в Telegram та Viber. Цікаві й оперативні новини, фото, відео. Підписуйтесь на наші сторінки!

метизная компания
comments powered by HyperComments

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: